Question

14．為了減少污染，我們騎車(chē)來(lái)替代開(kāi)車(chē)．
To reduce pollution，we should ride more instead of driving．．

Answer 1

分析 To reduce pollution，we should ride more instead of driving．

解答 答案：To reduce pollution，we should ride more instead of driving．
首先明確本句中用到的幾個(gè)重點(diǎn)短語(yǔ)：①減少污染reduce pollution②代替instead of ③（多）騎車(chē)ride more；"為了減少污染"在本句中作目的狀語(yǔ)，可用動(dòng)詞不定式表示目的；短語(yǔ)instead of 中的of是介詞，后面需跟動(dòng)詞的ing形式，另外為了句意表達(dá)的需要，可在主語(yǔ)we后面加情態(tài)動(dòng)詞should加動(dòng)詞原形．故答案為：To reduce pollution，we should ride more instead of driving．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話(huà)的翻譯，做這類(lèi)題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱(chēng)和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．