Question

1. Here are some examples of the things that a well-mannered person does or does not do no matter whether he is an Oriental or a Westerner.

[句子分析]        

[譯文]        

Answer 1

1. [分析]此句是主從復(fù)合句。主句是倒裝句，主語(yǔ)是some examples,of the things是介賓短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾examples” that 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾先行詞things;在定語(yǔ)從句中no matter whether引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句。[譯文]下面舉幾個(gè)例子說(shuō)明一個(gè)有禮貌的人該做或不該做的——不管他是東方人還是西方人。