Question

14．這地方車太多了，想找個(gè)停車位太難．
There areso many cars here that it's quite difficultto park our car．

Answer 1

分析 so many cars here that it's quite difficult．

解答 答案：so many cars here that it's quite difficult for us．本句的含義是表示車太多了以至于…，用so/such…that引導(dǎo)的結(jié)果狀語(yǔ)從句，故so many cars here that，（這里的cars前有many修飾表示許多車，故這里只能用so不能用such），從句是表達(dá)做某事太怎么樣了，用it's+adj+to do sth，太難了用quite修飾形容詞difficult，故it's quite difficult，故答案是so many cars here that it's quite difficult．

點(diǎn)評(píng) such…that作"如此…以致"解，連接一個(gè)表示結(jié)果的狀語(yǔ)從句．與so…that 意思相同，但用法不同．如：so…that這一結(jié)構(gòu)中，so后邊可加形容詞或副詞，而such后邊要用名詞（這個(gè)名詞前面可以帶形容詞，也可以不帶）如果名詞前由many、much、few、little等詞所修飾的話，則不用 such而用so．