Question

4．李光耀的一生對(duì)新加坡的發(fā)展產(chǎn)生了一定影響．
Lee Kuan Yew's lifemade adifference to the development of Singpore．

Answer 1

分析 made；difference

解答 答案：made；difference
通過(guò)對(duì)比中英文句子，發(fā)現(xiàn)英文句子中缺少"產(chǎn)生了一定影響"的完整表達(dá)；根據(jù)漢語(yǔ)意思"李光耀的一生對(duì)新加坡的發(fā)展產(chǎn)生了一定影響"，我們知道因?yàn)槔罟庖�已�?jīng)去世，所以指的是過(guò)去的事情，所以此句應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)；"對(duì)…產(chǎn)生影響"結(jié)合給出的a聯(lián)想到表達(dá)此含義的固定短語(yǔ)make a difference，意為"產(chǎn)生重大的影響"；因?yàn)楸揪錇橐话氵^(guò)去時(shí)，所以動(dòng)詞應(yīng)用過(guò)去式，make的過(guò)去式為made．故填寫：made；difference

點(diǎn)評(píng) 此題考查固定短語(yǔ)的用法．做題時(shí)聯(lián)系時(shí)態(tài)運(yùn)用正確的固定短語(yǔ)進(jìn)行填空，注意動(dòng)詞的相應(yīng)變化．