Question

5．他離開(kāi)的時(shí)候把電話號(hào)碼留給了我．He gave me his telephone number when he left．

Answer 1

分析 He gave me his telephone number when he left

解答 答案：He gave me his telephone number when he left．首先這是說(shuō)過(guò)去的事情用一般過(guò)去時(shí)，這句分成主從句，主句是他把電話號(hào)碼留給了我，給某人某物用give sb sth，give的過(guò)去式是gave，故He gave me his telephone number，從句是他離開(kāi)的時(shí)候用when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，離開(kāi)用leave的過(guò)去式left，故when he left．故答案是He gave me his telephone number when he left

點(diǎn)評(píng) 這里是個(gè)長(zhǎng)句的翻譯，我們用復(fù)合句來(lái)表達(dá)，分清主從句，一一翻譯