Question

17．我想去放松的地方．I want/would like to go somewhere relaxing．

Answer 1

分析 I want/would like to go somewhere relaxing

解答 答案：I want/would like to go somewhere relaxing根據(jù)漢語意思"我想去放松的地方"，可知"想做某事"的英文表達為"want/would like to do sth"其中"某個地方"英文表達可用不定副詞"somewhere"，根據(jù)relaxing意為"令人放松的"一般修飾物，relaxed意為"感到放松的"一般修飾人，在本句中輕松的修飾某個地方，故英文表達是relaxing，再根據(jù)動詞+副詞+補足語．結構，go是動詞，"somewhere"是副詞，relaxing是補足語，故"去放松的地方"；可譯為go somewhere relaxing．根據(jù)漢語意思可知表達的是現(xiàn)在的情況，故用一般現(xiàn)在時，在該時態(tài)中主語是"我"I，謂語動詞用原形，情態(tài)動詞would like沒有人稱數(shù)的變化，故該句譯為I want/would like to go somewhere relaxing．

點評 這里是動詞+副詞+補足語的應用，課下多練習