Question

11．這部電影不是很有趣，但值得一看．The film is not very interesting，but it is worth watching．．

Answer 1

分析 The film is not very interesting，but it is worth watching．

解答 答案：The film is not very interesting，but it is worth seeing/watching．這里是說(shuō)雖然…但是…，只能用其中一個(gè)，我們這里選擇but表達(dá)，這里是說(shuō)客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，這部電影不是很有趣，主語(yǔ)是the film三單，故用is 后加not構(gòu)成否定，很有趣用very interesting，故The film is not very interesting，but連接，主語(yǔ)用it來(lái)替代the film，表示值得…用be worth doing，后加看watch，故but it is worth watching．故答案是The film is not very interesting，but it is worth watching．

點(diǎn)評(píng) 這里也可以譯成Although/Though the film is not very interesting，it is worth watching．英語(yǔ)中的because和so也不能同時(shí)使用．