Question

6．孩子們，請(qǐng)隨便吃水果．
Boys and girls，help yourselvesto some fruit．

Answer 1

分析 help yourselves

解答 答案：help yourselves
通過(guò)英漢句子比對(duì)，可知句中的"請(qǐng)隨便吃…"未翻譯，根據(jù)Help oneself to sth這個(gè)短語(yǔ)，意思是"請(qǐng)隨意吃；自便"，符合題意，又知這是招待客人的常用語(yǔ)，在這里這個(gè)句子是一個(gè)祈使句，祈使句的潛在主語(yǔ)應(yīng)該是第二人稱，所以使用反身代詞的時(shí)候應(yīng)該和第二人稱時(shí)的反身代詞保持一致，第二人稱的反身代詞單數(shù)為yourself復(fù)數(shù)為yourselves，再根據(jù)句中的Boys and girls可知本題的人稱是復(fù)數(shù)，故用第二人稱的反身代詞復(fù)數(shù)形式y(tǒng)ourselves，故答案為help yourselves．

點(diǎn)評(píng) 本題考查了"請(qǐng)隨意吃；自便"的英文表達(dá)為Help oneself to sth，以及反身代詞的用法．根據(jù)Boys and girls判斷所使用的反身代詞用復(fù)數(shù)形式是解答本題的關(guān)鍵，做題時(shí)根據(jù)句子的實(shí)際意義并注意聯(lián)系實(shí)際從而選擇合適意義的短語(yǔ)進(jìn)行填空