Question

16．這場(chǎng)雨對(duì)比賽沒(méi)有多大影響．The rain didn't make much difference to the game．

Answer 1

分析 The rain didn't make much difference to the game．

解答 答案：The rain didn't make much difference to the game．
根據(jù)漢語(yǔ)意思可知描述是過(guò)去發(fā)生的事情，故句子的時(shí)態(tài)是一般過(guò)去時(shí)，又知"對(duì)…起到很大的作用或產(chǎn)生很大影響"的英文表達(dá)為make much difference to…根據(jù)漢語(yǔ)意思"這場(chǎng)雨對(duì)比賽沒(méi)有多大影響"故該句可用一般過(guò)去時(shí)態(tài)的否定句，結(jié)構(gòu)為主語(yǔ)+didn't+動(dòng)詞原形+其他，其中這場(chǎng)雨的英文表達(dá)為the rain，在句中作主語(yǔ)，比賽的英文表達(dá)為the game，套用結(jié)構(gòu)該句完整的譯為T(mén)he rain didn't make much difference to the game．

點(diǎn)評(píng) 該句的結(jié)構(gòu)為一般過(guò)去時(shí)的否定句，同時(shí)注意"對(duì)…起到很大的作用或產(chǎn)生很大影響"的英文表達(dá)為make much difference to…