Question

8．許多年以前，這座山上有一座石頭房子和許多樹．
There was a stone house and lots of trees on the hill many years ago．

Answer 1

分析 There； was

解答 答案：There； was
通過英漢句子的比對，可知"有…"未翻譯，結(jié)合句子意思"許多年以前，這座山上有一座石頭房子和許多樹"可知句中表達(dá)的是"某處有某物"其英文表達(dá)可用There be 句型，be動(dòng)詞應(yīng)與句子的時(shí)態(tài)一致，并遵循主謂一致，many years ago表明句子是一般過去時(shí)，根據(jù)就近原則，謂語動(dòng)詞由a stone house 決定，be動(dòng)詞用was，句中首字母大寫，故答案為There； was

點(diǎn)評 做類似題首先讀漢語句子了解要表達(dá)的意思，然后跳過空格再讀一下所給的英語部分從而分析出要求翻譯的英語，最后填入正確答案并檢查，本題考查There be 句型