Question

17．每一位初三畢業(yè)生的身心健康值得更多的關(guān)注．
Good mind and body of a senior in Grade 9 areworth paying more attention to．

Answer 1

分析 worth paying more attention to．

解答 答案：worth paying more attention to．中英文對(duì)照后需要譯出值得更多的關(guān)注，值得做某事用be worth doing sth，關(guān)注…用pay attention to，加上比較級(jí)more表示更多，故答案是worth paying more attention to．．

點(diǎn)評(píng) 動(dòng)名詞可以接在動(dòng)詞和介詞后作賓語(yǔ)．下列動(dòng)詞或詞組后面要求接動(dòng)名詞作賓語(yǔ)，而不能接不定式作賓語(yǔ)：allow，mind，enjoy，avoid，finish，escape，practise，suggest，consider，forbid，advise，risk，miss，delay，admit，appreciate，understand，deny，endure，excuse，imagine，give up，be used to （習(xí)慣于），devote to，look forward to，insist on，put off，feel like，cant help （禁不�。�，be busy （in），be worth，keep on…