Question

14．我們每個(gè)人都感到自豪的是首屆中國(guó)亞歐博覽會(huì)將于2011年9月1日在烏魯木齊舉行．
Everyone of us is proud of ourselves because the first China Eurasia Expo willbe held in  Urumqi on September 1^st，2011．

Answer 1

分析 這是一個(gè)陳述句，是一般將來(lái)時(shí)態(tài)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，要注意據(jù)句子中的主要?jiǎng)釉~．這樣便于翻譯．

解答 答案：be held 根據(jù)漢語(yǔ)意思，結(jié)合題干英語(yǔ)部分，可知應(yīng)該填寫(xiě)：舉行．舉行，hold，動(dòng)詞．根據(jù)主語(yǔ)the first China Eurasia Expo，可知是動(dòng)作的承受著，和hold構(gòu)成被動(dòng)關(guān)系．應(yīng)該用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)．一般將來(lái)時(shí)態(tài)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)：will be+過(guò)去分詞．故填：be held．

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，首先要根據(jù)所給句子，分析判斷所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語(yǔ)，進(jìn)行翻譯．