Question

10．你知道她在哪兒找到的這頂帽子嗎？
Do you knowwhere she found the hat？

Answer 1

分析 where she found the hat

解答 答案：where she found the hat．根據(jù)中英文對(duì)照和對(duì)英文句的分析得知這里是要求譯出賓語(yǔ)從句部分--她在哪兒找到的這頂帽子嗎，連接詞用疑問(wèn)詞where后加陳述句，也就是主語(yǔ)she+謂語(yǔ)，這里的主句是一般現(xiàn)在時(shí)，賓語(yǔ)從句的時(shí)態(tài)不受限制，找到帽子是過(guò)去的事情用一般過(guò)去時(shí)，故用find的過(guò)去式found，the hat作為found的賓語(yǔ)，故答案是where she found the hat

點(diǎn)評(píng) 這里是賓語(yǔ)從句的表達(dá)，一定要注意連接詞和語(yǔ)序時(shí)態(tài)．主句若是過(guò)去式，從句也要換成過(guò)去的某個(gè)時(shí)態(tài)