Question

根據(jù)所給提示將下列各句譯成英語(yǔ)。(共5小題，每小題2分；計(jì)10分)

1.你會(huì)發(fā)現(xiàn)這一周的節(jié)目有點(diǎn)乏味。

___________________________________________________________________

2. 如果你容易受到驚嚇，就不要看這部恐怖片。

  __________________________________________________________________

3.通過向我們展示自然的美，赫本（Hepburn）想提醒我們要保護(hù)環(huán)境。

_______________________________________________________________

4.這部以真實(shí)故事為基礎(chǔ)的小說已經(jīng)成功改編成戲劇。

 ________________________________________________________________

5. 當(dāng)我到達(dá)電影院時(shí)，電影已經(jīng)放了十分鐘了。

______________________________________________________________.

 

Answer 1

【答案】

 

1.Your will find this week’s programmer(s) a bit/little boring.

2.If you get scared easily, don’t watch the  horror film.

3.By showing us the beauty of nature. Hepburn wanted to remind us to protect the environment/that we should protect the environment.

4.The novel based on a true story has been made into a play successfully.

5.When I arrived at / reached the cinema, the film had been on for ten minutes.

【解析】

試題分析：

1.根據(jù)句意，該句應(yīng)用一般將來時(shí)態(tài)。Find + 名詞 + 形容詞 ，是一個(gè)固定結(jié)構(gòu)，其中的形容詞做賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)�！坝悬c(diǎn)”可以用a little，也可用a bit。

2.根據(jù)句意，該句為含條件狀語(yǔ)從句的主從復(fù)合句，主句為否定的祈使句，從句用一般現(xiàn)在時(shí)。

3.通過做某事by doing sth，想做某事want to do sth，提醒某人做某事remind sb to do sth。

4.根據(jù)句意，該句要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。以…為基礎(chǔ)base on，

5.根據(jù)句意，該句的時(shí)間狀語(yǔ)從句要用一般過去時(shí)態(tài)，主句要用過去完成時(shí)。因十分鐘是一段時(shí)間，所以謂語(yǔ)動(dòng)詞必須是延續(xù)性動(dòng)詞。

考點(diǎn)：漢譯英。